1
00:00:24,140 --> 00:00:27,140
Imetolewa na fuvu la kichwa
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:33,567 --> 00:00:34,899
Hiyo ni nzuri.

3
00:00:35,902 --> 00:00:37,668
Sawa, raundi tatu.

4
00:00:38,405 --> 00:00:40,371
Nataka kumaliza, lakini sivyo
niachie mimi.

5
00:02:19,939 --> 00:02:21,340
Muda.

6
00:02:21,875 --> 00:02:23,341
Vince yuko ofisini.

7
00:02:25,478 --> 00:02:27,478
<i>Tumepata mengi
talented guys coming up.</i>

8
00:02:28,115 --> 00:02:29,413
Vijana vijana.

9
00:02:30,016 --> 00:02:32,683
Potential ni mimi tu
ilibidi kufanya kazi na.

10
00:02:33,052 --> 00:02:34,118
Hii sio habari, Mike.

11
00:02:34,121 --> 00:02:36,822
Vince, njoo, tafadhali
nipate tu vita, sawa?

12
00:02:36,824 --> 00:02:39,890
170, 185, flippin'
205 ikibidi.

13
00:02:39,893 --> 00:02:43,461
Wewe... umewasilishwa
katika mapambano yako matatu ya mwisho.

14
00:02:43,663 --> 00:02:45,864
Hakuna hata mmoja wa wafadhili wangu ambaye atakugusa.

15
00:02:50,002 --> 00:02:51,135
Sawa, tazama.

16
00:02:51,138 --> 00:02:54,706
Sikupaswa kukuacha upigane
kujeruhiwa. Baadhi ya hiyo ni juu yangu.

17
00:02:54,707 --> 00:02:56,841
Ndio, usijali
kwa sababu nilipata upasuaji

18
00:02:56,843 --> 00:02:58,944
na bega huhisi vizuri, sawa?
Niko tayari kurudi huko,

19
00:02:58,945 --> 00:03:00,645
njoo Vince, tafadhali, tafadhali!

20
00:03:00,646 --> 00:03:03,382
Mike, wewe ni rafiki.

21
00:03:03,584 --> 00:03:05,150
Lakini ninajaribu
endesha biashara.

22
00:03:06,453 --> 00:03:07,985
Wewe ni mshirika asiyejali.

23
00:03:07,987 --> 00:03:09,721
Oh, mimi ni
sparring mpenzi, mimi?

24
00:03:09,723 --> 00:03:10,788
Si mshindani.

25
00:03:12,393 --> 00:03:14,058
Huna
silika ya muuaji.

26
00:03:14,995 --> 00:03:18,896
Siwezi kukufanya kuwa kitu ambacho hauko.
Samahani, imekwisha.

27
00:03:18,899 --> 00:03:21,599
Nilikuja hapa kwa sababu wewe
aliniuza kwenye gym hii.

28
00:03:21,602 --> 00:03:24,002
Nilikuja hapa kwa sababu yako.
Kumbuka hilo?

29
00:03:24,003 --> 00:03:25,603
Na sasa utaenda tu
geuka na kusema,

30
00:03:25,605 --> 00:03:27,139
ndio hivyo, umemaliza?

31
00:03:27,140 --> 00:03:28,774
Ni mchezo wa kijana.

32
00:03:29,143 --> 00:03:30,741
Unajua hili.

33
00:03:30,743 --> 00:03:32,759
Kweli, usinifanyie hivi.

34
00:03:32,762 --> 00:03:34,778
Sawa, unayo mengi,
wapiganaji wenye talanta hapa, ndio?

35
00:03:34,781 --> 00:03:36,882
Talanta nzuri, lakini hawajapata
nimepata nilicho nacho, sivyo?

36
00:03:36,884 --> 00:03:38,082
Hawana uzoefu,

37
00:03:38,485 --> 00:03:40,018
hawana
ujuzi wa mchezo.

38
00:03:40,020 --> 00:03:42,187
Vince, nakuomba, tafadhali.

39
00:03:42,188 --> 00:03:44,956
Mike, sijui nifanye nini kingine
sema, samahani.

40
00:03:54,700 --> 00:03:56,700
Kweli, uliniruhusu nipiganie
basi, sasa hivi.

41
00:03:58,038 --> 00:03:59,871
-Mike...
- Hapana, unanipa risasi ya mwisho.

42
00:03:59,872 --> 00:04:00,972
Kweli, una deni kwangu.

43
00:04:02,742 --> 00:04:04,141
Nitapigana na yako
golden boy out there,

44
00:04:04,144 --> 00:04:06,044
sasa hivi, leo, tuifanye.

45
00:04:06,045 --> 00:04:07,679
<i> Ana wiki sita nje</i>
<i>kutoka kwa mapigano,</i>

46
00:04:07,681 --> 00:04:08,913
na wewe hata huna umbo.

47
00:04:08,915 --> 00:04:10,147
Ndio, yeye sio
nitakuwa na udhuru

48
00:04:10,450 --> 00:04:12,217
wakati mimi kimfukuza crap nje yake
basi, ni yeye?

49
00:04:12,618 --> 00:04:13,685
<i>Njoo, Vince.</i>

50
00:04:14,655 --> 00:04:16,053
Risasi moja ya mwisho.

51
00:04:16,055 --> 00:04:18,589
Ninapambana naye sawa
sasa, na kama nitashinda?

52
00:04:18,591 --> 00:04:20,158
Unaniweka kwenye kadi inayofuata.

53
00:04:20,160 --> 00:04:23,228
Ikiwa atashinda, basi sawa, sawa.

54
00:04:24,531 --> 00:04:26,531
Nimemaliza, nitaondoka.

55
00:04:28,000 --> 00:04:29,533
Unapiga porojo.

56
00:04:41,848 --> 00:04:43,915
Sawa nilifanya, amefanya.

57
00:05:43,110 --> 00:05:44,975
<i>Huna
silika ya muuaji.</i>

58
00:05:44,978 --> 00:05:46,043
<i>Imekwisha.</i>

59
00:05:47,146 --> 00:05:48,213
<i>Imekwisha.</i>

60
00:05:50,016 --> 00:05:51,081
<i>Imekwisha.</i>

61
00:06:22,783 --> 00:06:25,584
Itabidi nipate mlinzi
mbwa sasa unaondoka.

62
00:06:25,918 --> 00:06:27,252
Tutakukosa.

63
00:06:29,322 --> 00:06:31,288
Nitashikilia hiyo amana,

64
00:06:31,290 --> 00:06:34,058
na tutaita hivyo tu
kodi ya miezi mitatu iliyopita.

65
00:06:36,329 --> 00:06:37,862
Wewe ni mtu mzuri, Phil.

66
00:06:38,798 --> 00:06:40,865
Ninathamini kila kitu
umenifanyia.

67
00:06:41,935 --> 00:06:43,601
Tuonane karibu, Phil.

68
00:06:45,204 --> 00:06:47,004
Wewe weka
kichwa chako juu, huh?

69
00:06:50,711 --> 00:06:53,110
Usijali kuhusu
mimi, Phil, mimi ni mzuri.

70
00:07:01,687 --> 00:07:03,387
Halo Mike, lini
vita yako ijayo?

71
00:07:05,826 --> 00:07:06,891
Njooni hapa, wavulana.

72
00:07:14,233 --> 00:07:16,334
Fikiria labda nyie
inapaswa kuchukua, sivyo?

73
00:07:16,970 --> 00:07:18,903
- Asante.
- Hapo unaenda.

74
00:07:19,839 --> 00:07:21,139
- Asante.
- Asante.

75
00:07:21,141 --> 00:07:23,240
- Twende.
- Epuka shida.

76
00:07:23,242 --> 00:07:24,776
- Ndiyo, bwana.
- Ndiyo, bwana.

77
00:07:32,685 --> 00:07:34,218
Ni mchezo wa kijana.

78
00:10:17,116 --> 00:10:19,583
Ujuzi, digrii?

79
00:10:20,153 --> 00:10:21,852
Alifanya ujenzi kidogo

80
00:10:21,855 --> 00:10:23,955
nyuma nchini Uingereza,
kati ya mapigano.

81
00:10:24,990 --> 00:10:26,490
Zaidi ya hayo, ingawa ...

82
00:10:29,162 --> 00:10:31,461
Lo, tunaenda, uko kwenye bahati.

83
00:10:31,565 --> 00:10:33,298
Ah ndio, una nini?

84
00:10:33,533 --> 00:10:36,033
Wamekuwa kwa wiki moja,
lakini zimebaki siku chache.

85
00:10:36,570 --> 00:10:38,101
Ni nini, ujenzi?

86
00:10:39,306 --> 00:10:42,206
Sio ujenzi haswa,
lakini iko karibu.

87
00:11:02,562 --> 00:11:03,995
Sawa, rafiki?

88
00:11:03,996 --> 00:11:06,931
Niko hapa kwa ajili ya, uh, unajua,
ujenzi.

89
00:11:07,067 --> 00:11:08,466
Je, wewe ni mfanyakazi wa muda?

90
00:11:08,467 --> 00:11:10,168
Ndio, Wades, Mike Wades.

91
00:11:10,169 --> 00:11:11,235
Oh.

92
00:11:13,472 --> 00:11:14,972
Ndio, wako hapa.

93
00:11:15,575 --> 00:11:18,243
Sawa jamani,
tu kuelekea huko.

94
00:11:19,178 --> 00:11:20,912
Hongera, jamani.

95
00:11:24,183 --> 00:11:27,051
Nyinyi mko hapa kwa sababu fulani
mkubwa kwenye ukumbi wa jiji

96
00:11:27,052 --> 00:11:29,153
alisema sipati mkataba
isipokuwa natimiza

97
00:11:29,154 --> 00:11:31,154
uajiri wa ndani
amuru ujinga.

98
00:11:31,625 --> 00:11:33,057
Nyinyi hamko kwenye orodha yangu,

99
00:11:33,058 --> 00:11:35,025
so if you ever wanna
angalia malipo,

100
00:11:35,028 --> 00:11:37,327
usipoteze kadi yako ya wakati.

101
00:11:37,330 --> 00:11:41,331
Sasa, kila kitu unachokiona
in here has gotta go.

102
00:11:41,600 --> 00:11:44,434
Ikiwa haiungi mkono
kitu, kibomoe.

103
00:11:44,437 --> 00:11:47,205
Ikiwa una swali kuhusu
kitu, njoo unitafute.

104
00:11:47,374 --> 00:11:48,972
Je, hujanipata?

105
00:11:48,975 --> 00:11:50,173
Pasua chini.

106
00:11:50,176 --> 00:11:54,077
Wakati unafanya hivyo,
wafanyakazi wa kubomoa watakuwa wakiweka vilipuzi

107
00:11:54,080 --> 00:11:56,346
ya kwanza, ya nne,
and eighth floors,

108
00:11:56,349 --> 00:11:58,115
kwa hivyo kaa nje ya hapo.

109
00:11:58,118 --> 00:12:00,985
Lifti zinatoka
kesho, ambayo inanikumbusha,

110
00:12:00,986 --> 00:12:02,620
lifti ya mizigo
huenda hadi tano.

111
00:12:02,621 --> 00:12:05,289
Itumie hadi hapo.
Baada ya hayo, chukua ngazi.

112
00:12:05,292 --> 00:12:07,991
Nguvu imewashwa hadi tulipo
kumaliza, maswali yoyote?

113
00:12:08,128 --> 00:12:09,259
Nzuri.

114
00:12:27,147 --> 00:12:29,580
Wade, Diaz, shika nyundo.

115
00:12:29,581 --> 00:12:32,951
Windows ndani ya nyumba, kuanza kutoka
juu na fanya njia yako chini.

116
00:12:58,177 --> 00:12:59,376
Habari.

117
00:13:01,014 --> 00:13:03,347
- Halo, Baba.
- Unajisikiaje, mpenzi?

118
00:13:03,350 --> 00:13:04,414
Bora zaidi.

119
00:13:04,750 --> 00:13:06,317
Uchovu kidogo.

120
00:13:07,320 --> 00:13:08,519
Je, unahitaji chochote?

121
00:13:11,057 --> 00:13:12,623
Mimi ni mzuri, mimi ni mzuri.

122
00:13:13,726 --> 00:13:15,092
Hapa, kunywa maji.

123
00:13:16,663 --> 00:13:19,096
Sawa.

124
00:13:25,572 --> 00:13:28,239
- Kila kitu sawa?
- Ndio, niko sawa.

125
00:13:31,577 --> 00:13:32,176
Hakika.

126
00:13:32,177 --> 00:13:32,777
Unataka kutazama baadhi
zaidi ya filamu hiyo,

127
00:13:33,346 --> 00:13:34,678
kabla sijaenda kazini?

128
00:13:35,014 --> 00:13:36,480
Daima tunatazama hii.

129
00:13:36,482 --> 00:13:37,715
Yeah, but it's funny.

130
00:13:38,618 --> 00:13:40,084
Aliwahi kupenda kama mtoto.

131
00:13:41,153 --> 00:13:42,186
Njoo.

132
00:13:44,691 --> 00:13:46,024
Sawa.

133
00:13:46,025 --> 00:13:47,424
Hapa tunaenda, wakati wa sinema.

134
00:13:59,371 --> 00:14:00,538
Habari za asubuhi bwana.

135
00:14:00,774 --> 00:14:02,673
- Halo, Emily.
- Habari.

136
00:14:02,674 --> 00:14:05,543
Mheshimiwa Ericson, unajali ikiwa
Ninazungumza na wewe kwa muda mfupi?

137
00:14:07,080 --> 00:14:09,047
Yeah, we're just
watching a movie.

138
00:14:09,381 --> 00:14:11,182
Nipe sekunde moja tu? Mimi tu...

139
00:14:15,120 --> 00:14:16,187
This is funny.

140
00:14:17,389 --> 00:14:19,256
<i>Meno yako ni mabaya sana</i>

141
00:14:19,259 --> 00:14:21,158
<i>wakati wowote watu wanataka kusema jambo
kwako katika barabara ya ukumbi</i>

142
00:14:21,161 --> 00:14:23,494
<i>wanataka kupiga ngumi
wewe kwa kukata tamaa!</i>

143
00:14:25,331 --> 00:14:26,364
Ndiyo.

144
00:14:27,533 --> 00:14:29,167
Unapata tu usingizi.

145
00:14:38,378 --> 00:14:40,644
Samahani, Bw. Ericson, lakini...

146
00:14:41,548 --> 00:14:44,816
huu utakuwa mwisho wangu
tembelea mpaka nilipwe.

147
00:14:44,817 --> 00:14:47,217
Naam, nasubiri hundi
kutoka kwa kampuni ya bima.

148
00:14:47,220 --> 00:14:48,686
Mara nitakapoipata, utaipata
pata pesa zako.

149
00:14:48,687 --> 00:14:50,654
Mimi tu, samahani sana.

150
00:14:51,423 --> 00:14:53,825
Lakini siwezi kurudi hapa
mpaka nipate pesa zangu.

151
00:14:58,664 --> 00:15:00,565
Sawa, hao ndio.
Shikilia sekunde.

152
00:15:00,567 --> 00:15:01,631
Ndio, habari.

153
00:15:02,701 --> 00:15:03,768
Sekunde moja.

154
00:15:04,403 --> 00:15:05,702
Tutaifanyia kazi, usijali.

155
00:15:05,705 --> 00:15:07,105
Itakuwa sawa.

156
00:15:08,240 --> 00:15:10,607
Ndio, sekunde moja, sekunde moja.

157
00:15:13,679 --> 00:15:14,812
Okay, hold on, hold on.

158
00:15:23,590 --> 00:15:25,322
Okay, what do you
mean it's not covered?

159
00:15:25,325 --> 00:15:26,974
<i>Sera yako inashughulikia pekee</i>

160
00:15:26,975 --> 00:15:28,625
<i>sehemu ya matibabu
na pesa za bima.</i>

161
00:15:28,628 --> 00:15:30,794
Ndio, lakini ndivyo alivyo
doctor recommended.

162
00:15:32,131 --> 00:15:33,865
Alisema ana nguvu za kutosha
accept the transplant.

163
00:15:33,866 --> 00:15:35,799
She can't do any
more chemotherapy.

164
00:15:36,536 --> 00:15:38,634
She's very sick now.

165
00:15:38,636 --> 00:15:40,736
<i> Ndiyo, lakini kwa sababu ya</i>
<i>jinsi wanavyofanya utaratibu huu,</i>

166
00:15:40,740 --> 00:15:43,140
<i>we have to classify
it as experimental.</i>

167
00:15:44,344 --> 00:15:47,144
<i>Sera yako inashughulikia pekee
dola 50,000 za kwanza.</i>

168
00:15:47,779 --> 00:15:49,379
Okay, so, uh,

169
00:15:49,883 --> 00:15:51,515
itagharimu kiasi gani?

170
00:15:52,485 --> 00:15:53,884
What do I have to pay?

171
00:15:53,886 --> 00:15:55,720
<i>Sawa, sehemu yako ya bili</i>

172
00:15:55,721 --> 00:16:00,291
<i>itakuwa takriban
400,000 dollars.</i>

173
00:16:03,495 --> 00:16:05,263
<i>Bw. Ericson, are
you still there?</i>

174
00:16:05,631 --> 00:16:07,798
But, there's gotta be
something else, right?

175
00:16:07,799 --> 00:16:11,769
Like, my house isn't
even worth that much.

176
00:16:11,770 --> 00:16:14,705
There's gotta be like
a supplemental policy

177
00:16:14,706 --> 00:16:16,440
or something, right?

178
00:16:17,476 --> 00:16:20,344
<i>Bw. Ericson, samahani sana,</i>

179
00:16:20,346 --> 00:16:22,647
<i>but this is
the policy you have.</i>

180
00:16:24,783 --> 00:16:26,384
Okay, thanks.

181
00:16:26,385 --> 00:16:27,684
Nitagundua kitu.

182
00:16:48,508 --> 00:16:50,408
Haya, nirudishe
kwa block yangu, huh?

183
00:16:50,409 --> 00:16:53,376
Lando,
umepata tikiti yako ya kuelekea East block.

184
00:16:53,379 --> 00:16:55,679
Baadhi ya watu huko wanataka
kuwa na neno na wewe.

185
00:16:59,918 --> 00:17:00,985
Fuck wewe, mtu.

186
00:17:00,986 --> 00:17:04,555
Huu ni ujinga.
Nataka kuzungumza na Ericson, unanisikia?

187
00:17:04,557 --> 00:17:05,623
Kusahau Ericson.

188
00:17:06,425 --> 00:17:07,557
Binti yake ana saratani.

189
00:17:07,559 --> 00:17:09,460
Atakuwa busy
pamoja na mazishi yake.

190
00:17:09,962 --> 00:17:11,628
Utakuwa unashughulika nami sasa.

191
00:17:29,315 --> 00:17:30,847
Unadaiwa pesa kwa Damien Glass.

192
00:17:31,351 --> 00:17:32,616
Angalia, sitaki shida.

193
00:17:33,252 --> 00:17:34,551
Sina lolote
kufanya na hilo.

194
00:17:38,691 --> 00:17:39,890
Pesa zako ziko wapi?

195
00:18:09,321 --> 00:18:10,421
Hey, hey, kuvunja up!

196
00:18:39,919 --> 00:18:41,085
Meya atazungumza.

197
00:18:42,755 --> 00:18:43,820
Unajuaje hilo?

198
00:18:44,723 --> 00:18:45,990
Nilikuwa tu pale chini.

199
00:18:54,032 --> 00:18:55,732
Wade, Diaz!

200
00:18:57,369 --> 00:18:58,501
Nini kuzimu
mnafanya nyie?

201
00:18:58,503 --> 00:18:59,769
Hapana, hatufanyi chochote.

202
00:18:59,771 --> 00:19:01,505
Ndiyo, hakuna shit.

203
00:19:01,507 --> 00:19:03,039
Sikiliza, chuma yote,

204
00:19:03,041 --> 00:19:06,544
shaba, alumini, inahitaji kuwa
kutengwa. Hii ni muhimu.

205
00:19:06,546 --> 00:19:08,445
Ndio, ndio, ndio, tumeipata, sisi
nimeipata, hakuna shida.

206
00:19:08,448 --> 00:19:11,082
Na mtu alichukua baadhi
matunda kutoka kwa kuenea

207
00:19:11,084 --> 00:19:12,549
tunaweka kwa meya.

208
00:19:12,551 --> 00:19:15,419
Usingetokea kujua
chochote kuhusu hilo, ungeweza?

209
00:19:15,421 --> 00:19:16,487
Mm-mm.

210
00:19:19,424 --> 00:19:21,692
Oh kwa njia, sikupata
nafasi ya kusema kabla,

211
00:19:21,693 --> 00:19:23,560
ila nashukuru sana
fursa.

212
00:19:23,563 --> 00:19:24,862
Unajua, nilihitaji sana hii.

213
00:19:25,064 --> 00:19:26,130
Kisha kupata hiyo.

214
00:19:26,132 --> 00:19:29,032
Hatukulipi
mbili kwa Dick karibu.

215
00:19:37,977 --> 00:19:39,643
Ni matunda ngapi yanaweza
Meya kula, huh?

216
00:19:40,445 --> 00:19:42,913
Hapa.

217
00:19:42,914 --> 00:19:45,383
Nimesikia ikisema
<i>hospitali ya Castle Heights</i>

218
00:19:45,384 --> 00:19:47,384
<i>ni onyesho la
jirani.</i>

219
00:19:47,854 --> 00:19:50,921
Lakini kuiona ndani
hali yake ya sasa ya kuharibika,

220
00:19:50,923 --> 00:19:53,990
na kuilinganisha na watu
wa jumuiya hii,

221
00:19:53,992 --> 00:19:56,527
ni kuzifanya a
unyonge mkubwa.

222
00:19:58,663 --> 00:20:03,000
Mimi pia nilizaliwa ndani
kuta zilizotengwa za jengo hili,

223
00:20:03,001 --> 00:20:05,669
lakini hatuko hapa
kuzingatia yaliyopita.

224
00:20:05,837 --> 00:20:08,873
Sio wakati kuna kazi
kufanyika kwa mustakabali wetu.

225
00:20:10,542 --> 00:20:12,476
Ni kwa kuzingatia kazi hiyo

226
00:20:12,478 --> 00:20:15,945
kwamba ninasimama mbele yako leo
na uulize kwa unyenyekevu

227
00:20:15,948 --> 00:20:18,848
kwa msaada wako, kama
Ninagombea kuchaguliwa tena.

228
00:20:19,751 --> 00:20:22,486
<i>The
mji wa Birmingham unashirikiana</i>

229
00:20:22,488 --> 00:20:25,990
<i>na baadhi ya bora zaidi
biashara duniani,</i>

230
00:20:25,991 --> 00:20:30,693
<i>ili kuunda tangazo jipya la biashara
wilaya hapa hapa.</i>

231
00:20:31,663 --> 00:20:34,030
<i>Hatuendi popote.</i>

232
00:20:34,032 --> 00:20:36,599
<i>Tuko hapa
kujiboresha.</i>

233
00:20:36,701 --> 00:20:40,438
<i>Tuko hapa kuboresha zaidi
Birmingham, Alabama.</i>

234
00:20:41,140 --> 00:20:44,541
<i>Jumapili hii, Ngome itaanguka!</i>

235
00:20:44,911 --> 00:20:46,710
Halo, mlinzi.

236
00:20:46,813 --> 00:20:48,077
Ngoja niongee na Luteni.

237
00:20:49,115 --> 00:20:51,582
Hey, unanisikia?
Acha niongee na Ericson!

238
00:20:51,917 --> 00:20:53,983
Halo, wacha nizungumze na Ericson!

239
00:21:06,665 --> 00:21:08,865
Afadhali uwe na kitu
muhimu sana kuniambia.

240
00:21:09,201 --> 00:21:10,835
Nimepata pendekezo kwa ajili yako.

241
00:21:11,203 --> 00:21:12,736
Nirudishe mtaa wa kusini.

242
00:21:15,074 --> 00:21:16,673
Wataniua usiponiua.

243
00:21:16,675 --> 00:21:18,709
Samahani, sifanyi
inahusika na wafungwa.

244
00:21:18,711 --> 00:21:20,176
Ichukue na mkuu wa gereza.

245
00:21:20,179 --> 00:21:21,945
Unajua siwezi kuamini
hakuna mtu mwingine humu.

246
00:21:21,948 --> 00:21:23,247
Nahitaji unisikie.

247
00:21:23,249 --> 00:21:26,549
- Sawa, tumemaliza hapa.
- Angalia, ni pesa ndani yake.

248
00:21:28,554 --> 00:21:29,854
Ninazungumza pesa nyingi.

249
00:21:29,855 --> 00:21:32,756
Ninajaribu kukusaidia.
Una familia, sivyo?

250
00:21:32,758 --> 00:21:33,923
Usizungumze kuhusu familia yangu.

251
00:21:34,026 --> 00:21:35,375
Una binti, sawa?

252
00:21:35,376 --> 00:21:36,727
Najua unataka kusaidia
binti yako nje, sawa?

253
00:21:36,729 --> 00:21:38,778
Usimtajie binti yangu!
Usizungumze juu ya binti yangu mchafu!

254
00:21:38,779 --> 00:21:40,829
Ondoka kwangu.

255
00:21:40,833 --> 00:21:42,866
Nyamaza jamani,
mama jamani nyamaza!

256
00:21:43,502 --> 00:21:44,667
<i>Nyamaza!</i>

257
00:21:44,670 --> 00:21:46,703
Hauzungumzi juu ya familia yangu,
unaelewa?

258
00:21:46,705 --> 00:21:47,971
...jamani nakwambia.

259
00:21:47,973 --> 00:21:49,539
Usifanye
taja familia yangu!

260
00:21:57,583 --> 00:21:58,883
Nimegundua tu.

261
00:22:00,853 --> 00:22:02,952
Kwa nini Ericson amhamishe
kurudi block ya kusini?

262
00:22:03,055 --> 00:22:04,521
Anatoa nini?

263
00:22:04,523 --> 00:22:07,724
Hakufikiria angeweza, kulingana na
jinsi powwow yao kidogo kucheza nje.

264
00:22:07,993 --> 00:22:09,093
Basi kwa nini kumsogeza?

265
00:22:09,095 --> 00:22:11,845
Isipokuwa analipwa,
na hiyo yote ilikuwa onyesho la kamera.

266
00:22:11,846 --> 00:22:14,597
Ericson hakuwahi kunipiga
kama aina ya uwezo wa kutoa rushwa.

267
00:22:14,599 --> 00:22:15,665
Kamwe hawezi kusema.

268
00:22:18,003 --> 00:22:19,236
Unajua, yeye ndiye sababu pekee

269
00:22:19,238 --> 00:22:21,171
Lando hajafa
mahali pa kwanza.

270
00:22:21,840 --> 00:22:25,009
Na ninasikia kwamba anahitaji mengi
pesa kwa ajili ya upasuaji wa binti yake.

271
00:22:25,577 --> 00:22:27,810
Kitu kama 400 grand.

272
00:22:33,118 --> 00:22:34,751
Analipwa na Lando?

273
00:22:37,289 --> 00:22:38,822
Hiyo ni pesa yangu inayomlipa.

274
00:22:41,027 --> 00:22:42,559
Nani ana mstari wangu wa nje?

275
00:22:44,963 --> 00:22:46,564
Ni wakati wa kumwacha ndugu yangu.

276
00:22:48,267 --> 00:22:49,967
Ericson anataka kuvuta kamba?

277
00:22:51,037 --> 00:22:52,802
Wacha tuvute kamba za fuckin.

278
00:22:54,272 --> 00:22:56,039
Hebu tuvute kamba.

279
00:22:56,041 --> 00:22:58,308
Nitarudi, na
usinisahau.

280
00:22:58,877 --> 00:23:01,010
Habari, Shemasi.

281
00:23:01,113 --> 00:23:02,179
Tulipata tatizo.

282
00:23:17,028 --> 00:23:18,095
Njoo.

283
00:23:28,673 --> 00:23:29,940
Kwa hivyo iliendaje?

284
00:23:29,942 --> 00:23:32,041
Imepimwa asilimia 90 safi.

285
00:23:32,144 --> 00:23:33,711
Imehifadhiwa 50 kubwa pia.

286
00:23:35,013 --> 00:23:37,247
Ndugu yako anahitaji
kuboresha wasambazaji wake.

287
00:23:39,719 --> 00:23:42,286
Utamwambia walikuwa
umeshindwa na baadhi ya Wamexico?

288
00:23:46,791 --> 00:23:48,791
Unaona, ndugu yangu ...

289
00:23:48,794 --> 00:23:49,960
Mm-hm?

290
00:23:49,961 --> 00:23:51,761
Yeye ni mwathirika wa
itikadi yake mwenyewe.

291
00:23:53,965 --> 00:23:55,199
Mimi, kwa upande mwingine ...

292
00:23:55,201 --> 00:23:57,733
Mm-hm?

293
00:23:57,736 --> 00:24:00,269
Kitu pekee ninachojali
ni pesa na nguvu.

294
00:24:00,271 --> 00:24:01,872
Mmm.

295
00:24:08,346 --> 00:24:09,680
Alipiga simu tu.

296
00:24:09,682 --> 00:24:11,414
Tatizo dogo sisi
inabidi kutunza.

297
00:24:12,817 --> 00:24:14,218
Tunazidi kuwa tajiri, mtoto.

298
00:25:23,923 --> 00:25:25,922
Rais alizungumza leo

299
00:25:25,923 --> 00:25:27,923
<i>na waziri mkuu wa Ufaransa
baada ya tukio.</i>

300
00:25:27,926 --> 00:25:30,461
<i>Katika habari nyingine, Mpya
Kesi ya Jersey sasa...</i>

301
00:25:43,808 --> 00:25:45,075
Shh.

302
00:25:46,746 --> 00:25:48,811
Unataka kufanya biashara, Lando?
Anza kuzungumza.

303
00:25:49,781 --> 00:25:50,847
Niambie kila kitu.

304
00:25:52,984 --> 00:25:55,085
Tazama, Damian anasogea juu
na chini ya barabara kuu,

305
00:25:55,354 --> 00:25:57,453
na labda anapewa vidokezo
kwenye vituo vya ukaguzi, sijui.

306
00:25:58,190 --> 00:26:00,324
Lakini alianza kufanya mchepuko
kupitia bustani ya hospitali,

307
00:26:00,893 --> 00:26:02,425
na yeye na kila mtu anajua

308
00:26:03,229 --> 00:26:04,294
mbuga ni yangu.

309
00:26:04,296 --> 00:26:06,963
Kwa hivyo uliiba pesa zake na
sasa anataka ufe?

310
00:26:06,965 --> 00:26:09,165
Risasi kwamba, pamoja na fedha zake nyuma.

311
00:26:09,468 --> 00:26:10,800
Kiasi gani?

312
00:26:10,803 --> 00:26:13,436
Milioni tatu, pesa taslimu.

313
00:26:14,507 --> 00:26:15,772
Ndiyo.

314
00:26:16,474 --> 00:26:17,540
Tazama.

315
00:26:18,510 --> 00:26:19,777
Ikiwa siwezi kuipata,

316
00:26:21,113 --> 00:26:22,246
Nataka kitu kwa ajili yake.

317
00:26:23,348 --> 00:26:24,948
Nirudishe mtaa wa kusini.

318
00:26:26,251 --> 00:26:27,317
Sawa, imekamilika.

319
00:26:28,119 --> 00:26:29,286
Pesa ziko wapi sasa?

320
00:26:31,022 --> 00:26:32,355
Hospitali ya Castle Falls.

321
00:26:35,361 --> 00:26:37,326
<i>Sasa tunaigeuza
juu ya hali ya hewa yetu.</i>

322
00:26:39,999 --> 00:26:41,964
<i>Tuna kiasi cha chini
mawingu karibu leo.</i>

323
00:26:41,967 --> 00:26:43,200
<i>Tarajia mawingu kupungua...</i>

324
00:26:45,871 --> 00:26:47,336
Habari, Shemasi.

325
00:26:48,140 --> 00:26:50,207
Fikiria najua uko wapi
pesa ya kaka ni.

326
00:26:59,250 --> 00:27:00,817
Wapo.

327
00:27:04,990 --> 00:27:06,490
'Sap?

328
00:27:08,027 --> 00:27:09,092
Hoo.

329
00:27:10,395 --> 00:27:12,528
Unajua, nilizoea
kuishi hapa, unajua?

330
00:27:13,432 --> 00:27:15,432
Ulikuwa unaishi hapa?
Nilidhani ni hospitali.

331
00:27:15,433 --> 00:27:17,401
Mm, ya watoto
kituo cha makazi.

332
00:27:17,502 --> 00:27:20,570
Sakafu hii na ya saba,
kwenye mnara, ndio.

333
00:27:20,573 --> 00:27:23,039
Ilikuwa kama kituo cha watoto yatima
kwa watoto ambao wazazi wao walikufa,

334
00:27:23,041 --> 00:27:24,106
au kwenda jela.

335
00:27:24,844 --> 00:27:26,343
Sio mama yangu, hata hivyo, hapana. Yeye, uh,

336
00:27:26,345 --> 00:27:28,278
yeye tu kazi yote
wakati, kamwe nyumbani,

337
00:27:28,279 --> 00:27:30,446
hivyo hakimu akaamua
ilikuwa bora kwangu

338
00:27:30,449 --> 00:27:33,250
kutumia muda mwingi hapa kuliko,
unajua, peke yangu.

339
00:27:33,919 --> 00:27:35,251
- Kweli?
- Mm-hmm.

340
00:27:36,255 --> 00:27:37,855
Sikujua hilo
wangeweza kufanya hivyo.

341
00:27:38,057 --> 00:27:40,190
Wala yeye hakufanya hivyo.

342
00:27:41,227 --> 00:27:43,894
Mahali hapa palikuwa kinda
kama mahali pa watoto

343
00:27:43,895 --> 00:27:45,295
waliokuwa wakisubiri
kuingia katika malezi,

344
00:27:45,297 --> 00:27:49,132
lakini kwa kweli ilikuwa kwa watoto
ambayo ilifukuzwa.

345
00:27:51,436 --> 00:27:53,636
Miaka miwili, ndio.

346
00:27:57,343 --> 00:28:00,443
Unajua, ningeweza kwenda nyumbani mwishoni mwa wiki,
lakini watoto hao hawakupenda.

347
00:28:00,445 --> 00:28:02,112
Mtoto wa Mexico na dili?

348
00:28:02,480 --> 00:28:04,647
Kutumika kupiga punda wangu
kila nafasi waliyopata.

349
00:28:13,525 --> 00:28:14,958
Fuck mahali hapa.

350
00:28:14,960 --> 00:28:16,359
Ningebisha
ni chini kwa bure.

351
00:28:18,564 --> 00:28:20,396
- Mimi ni Mike.
- George.

352
00:28:21,099 --> 00:28:22,965
- Unaendeleaje?
- Nzuri.

353
00:28:22,968 --> 00:28:26,303
Ndio, walikuwa wanasema
lifti ziko nje.

354
00:28:27,373 --> 00:28:29,338
Inakuweka sawa, sawa?

355
00:28:29,340 --> 00:28:30,406
Nadhani.

356
00:28:32,111 --> 00:28:33,477
Kwani una nini jamani?

357
00:28:33,479 --> 00:28:35,144
Kuna nini kwa lafudhi hiyo,
unatoka wapi?

358
00:28:35,513 --> 00:28:37,280
Mimi, ninatoka Birmingham.

359
00:28:37,982 --> 00:28:40,416
Unajua, yule aliye ndani
Uingereza, asili.

360
00:28:40,618 --> 00:28:43,052
Unafanya nini hapa?

361
00:28:43,689 --> 00:28:46,623
Nimekuwa nikijiuliza hivyohivyo
jambo, kuwa waaminifu.

362
00:28:46,625 --> 00:28:48,991
Umewahi kusikia kuhusu Paramount Gym?

363
00:28:49,994 --> 00:28:52,362
Ndio, ndio, ndio,
MMA... ukumbi wa mazoezi wa MMA.

364
00:28:52,463 --> 00:28:54,096
Yule huko Atlanta
pamoja na mabingwa wote.

365
00:28:54,098 --> 00:28:55,598
Huyo ndiye, mimi
wamefunzwa huko, ndio.

366
00:28:56,402 --> 00:28:57,934
Subiri kidogo, subiri kidogo.

367
00:28:58,304 --> 00:28:59,603
Nimewahi kukuona jamani.

368
00:28:59,605 --> 00:29:03,539
Ndio, ndio, ndio, ndio,
Nilijua unaonekana kukufahamu, jamani, ndio!

369
00:29:03,541 --> 00:29:05,275
Wewe... niliona vita yako

370
00:29:05,277 --> 00:29:07,277
- kwenye kituo cha kusanyiko, dude.
- Uliniona nikipigana?

371
00:29:07,278 --> 00:29:09,378
Ndio, uligonga
kuzimu nje ya yule jamaa,

372
00:29:09,381 --> 00:29:11,381
mtu mbaya wa maana
pamoja na mohawk.

373
00:29:11,383 --> 00:29:15,018
Ah mtu huyo, ndio, ndio, mzuri sana
kipande cha kazi. Umeona pambano hilo?

374
00:29:15,019 --> 00:29:16,086
- Ndio.
- Ndio?

375
00:29:16,087 --> 00:29:18,689
- Alimtoa nje kwa kick spin, sawa?
- Ndio, nakumbuka.

376
00:29:18,691 --> 00:29:20,289
Oh jamani.

377
00:29:20,291 --> 00:29:21,692
<i>Siwezi kuamini
uliona vita hivyo.</i>

378
00:30:06,070 --> 00:30:07,503
Alikupata.</i>

379
00:30:07,605 --> 00:30:09,172
<i> Nimeipata.</i>

380
00:30:13,244 --> 00:30:14,310
Si mshindani.

381
00:30:51,182 --> 00:30:52,782
Unajua, naanza
kupenda vitu hivi.

382
00:30:52,785 --> 00:30:55,084
Hapana hujui, tangu lini?

383
00:30:55,086 --> 00:30:57,385
Kwa kuwa unacheza kila wakati.
Unajua, lakini napendelea classics.

384
00:30:57,388 --> 00:31:00,089
Biggie, Tupac, wao
walikuwa, unajua, washairi.

385
00:31:00,192 --> 00:31:02,625
sielewi haya mapya
wavulana wanasema nusu ya wakati.

386
00:31:02,728 --> 00:31:04,294
Usijali, nitakufundisha.

387
00:31:04,529 --> 00:31:06,797
- Hii ni moja ya vipendwa vyangu.
- Ah ndio?

388
00:31:19,243 --> 00:31:21,211
Baba!

389
00:31:21,579 --> 00:31:23,480
Oh shit, samahani.

390
00:31:23,682 --> 00:31:25,115
Uko sawa?

391
00:31:25,116 --> 00:31:26,682
Ndio, ndio, mimi ni mzuri, mimi ni mzuri.

392
00:31:27,251 --> 00:31:28,351
Unaweza, uh,

393
00:31:28,353 --> 00:31:31,654
unaweza kumwomba Leah aje
mchana huu?

394
00:31:31,757 --> 00:31:33,690
Maana ni lazima nifanye mambo fulani
na kazi, unajua?

395
00:31:33,692 --> 00:31:36,759
- Ninaweza kuchelewa.
- Ninaweza kuwa nyumbani usiku mmoja peke yangu.

396
00:31:37,296 --> 00:31:40,329
Ndio, lakini alitaka kukuona,
na mimi.

397
00:31:40,332 --> 00:31:42,632
- Sawa, nitafanya.
- Sawa.

398
00:31:42,835 --> 00:31:44,701
Lo!

399
00:31:45,471 --> 00:31:46,702
Sawa.

400
00:31:46,704 --> 00:31:48,371
Jinsi tu yeye
kutumika kuifanya.

401
00:31:50,808 --> 00:31:52,509
Namkumbuka sana Mama.

402
00:31:55,547 --> 00:31:58,181
Ndiyo.

403
00:31:58,182 --> 00:31:59,449
Yeah, mimi miss yake pia.

404
00:32:02,855 --> 00:32:04,354
Angejivunia wewe.

405
00:32:09,827 --> 00:32:11,827
Unaipenda?

406
00:32:12,330 --> 00:32:14,263
Ni nzuri.

407
00:32:15,166 --> 00:32:16,599
Kila kitu kitakuwa
kuwa sawa, usijali.

408
00:32:23,741 --> 00:32:25,241
Hivyo ni nini
unafanya baada ya hii?

409
00:32:25,243 --> 00:32:27,711
sijui jamani.
Jaribu na uingie mahali fulani, nadhani.

410
00:32:27,813 --> 00:32:29,311
Inategemea nani anaajiri.

411
00:32:29,314 --> 00:32:30,579
Nini, una kitu?

412
00:32:30,682 --> 00:32:33,199
Nilimaanisha tu kama, leo.

413
00:32:33,201 --> 00:32:35,719
Kundi letu litashuka kwenda
bar na kutazama mahali hapa kikionyeshwa kwenye TV.

414
00:32:35,721 --> 00:32:36,786
Oh yeah, hakika mtu.

415
00:32:36,788 --> 00:32:39,121
Samahani, nilidhani unamaanisha wewe
alikuwa na uongozi juu ya kazi au kitu.

416
00:32:39,123 --> 00:32:41,455
- Namaanisha, kwa kweli naweza.
- Ndio?

417
00:32:41,458 --> 00:32:43,791
Inaonekana ni halali, sikujua tu
kama ungependa kupendezwa, unajua?

418
00:32:43,795 --> 00:32:46,829
Sikiliza, mwenzangu.
Ikiwa pesa ni halisi, ninavutiwa.

419
00:32:47,499 --> 00:32:49,332
Tupa kila kitu chini
shimoni la lifti.

420
00:32:49,334 --> 00:32:50,799
Wana mashtaka ya wizi
katika kompakt.

421
00:33:04,249 --> 00:33:05,548
Wako nyuma ya ratiba.

422
00:33:10,189 --> 00:33:12,923
Kuna sakafu 12,
Vyumba 100 pamoja.

423
00:33:12,924 --> 00:33:14,958
Kadiri wanavyochukua muda mrefu,
muda mfupi tulionao.

424
00:33:15,527 --> 00:33:17,594
Acha nisubiri ndugu yangu
hadi dakika ya mwisho iwezekanavyo.

425
00:33:19,664 --> 00:33:21,230
Kila mtu akae vizuri.

426
00:33:21,232 --> 00:33:22,365
Tutaingia watakapoondoka.

427
00:33:24,670 --> 00:33:27,269
- Sipendi kucheza shit hii ya familia.
- Najua.

428
00:33:27,271 --> 00:33:29,338
Ni mbaya kutosha mimi got
safisha makosa yake.

429
00:33:31,943 --> 00:33:33,210
Poleni ndugu yangu.

430
00:33:33,412 --> 00:33:34,711
- Hmm.
- Pesa hizo ni zetu.

431
00:33:35,247 --> 00:33:36,512
Ninapenda wakati una ubinafsi.

432
00:33:36,615 --> 00:33:38,214
- Ah ndio?
- Ndio.

433
00:33:43,888 --> 00:33:46,423
Tumemaliza hapa.
Tutaondoa mara tu watakapoweka gharama.

434
00:33:46,424 --> 00:33:48,825
Maana yake ni ngumu kufikia saa mbili usiku,
kwa hivyo tuongeze mwendo.

435
00:33:48,826 --> 00:33:51,528
Sawa, njoo.

436
00:33:51,529 --> 00:33:53,395
Nini samaki?

437
00:33:53,397 --> 00:33:54,463
Iko Alaska.

438
00:33:55,299 --> 00:33:56,599
Oh, hakuna shit.

439
00:33:56,734 --> 00:33:59,236
Ndiyo. Je! Njoo
mtu, inaweza kuwa furaha.

440
00:33:59,770 --> 00:34:00,869
Alaska, ingawa?

441
00:34:00,872 --> 00:34:03,240
Ndio, ndio.
Unajua ni nini?

442
00:34:03,407 --> 00:34:05,942
- Walipata wanawake wazuri huko Alaska, mwanamume.
- Ndio, hakika.

443
00:34:05,943 --> 00:34:07,477
Walipata moose na shit, pia.

444
00:34:07,479 --> 00:34:08,677
- Ndio?
- Ndio.

445
00:34:08,679 --> 00:34:09,878
Umewahi kuona hata nyasi?

446
00:34:09,880 --> 00:34:12,282
Kuzimu hapana, lakini ndivyo
kwa nini nataka kwenda.

447
00:34:12,284 --> 00:34:13,617
- I bet unafanya.
- Ndio.

448
00:34:13,851 --> 00:34:15,418
Pata nyama hiyo ya paa,

449
00:34:15,554 --> 00:34:17,920
na kisha kumpa mmoja wa
vifaranga hao wa Eskimo.

450
00:34:18,356 --> 00:34:19,856
Kisha anakupenda milele.

451
00:34:19,858 --> 00:34:21,858
Wanafanya... wanafanya
jambo la Eskimo.

452
00:34:21,860 --> 00:34:23,726
sijui, sijui,
tunapaswa kuiangalia.

453
00:34:23,728 --> 00:34:26,463
I mean, ni thamani ya kuangalia nje.

454
00:34:26,465 --> 00:34:27,597
- Sawa, tayari?
- Ndio.

455
00:34:27,599 --> 00:34:30,266
Tatu, mbili, moja, nenda.

456
00:34:33,771 --> 00:34:35,704
Woo-hoo.

457
00:34:35,706 --> 00:34:37,641
Hapana, lakini itakuwa
fursa nzuri, kweli.

458
00:34:37,643 --> 00:34:38,974
Pesa nyingi nzuri hapa, mtu.

459
00:34:38,976 --> 00:34:40,677
Pesa nyingi kuwa
imetengenezwa Alaska.

460
00:34:40,811 --> 00:34:41,878
- Ndio?
- Ndio.

461
00:35:04,369 --> 00:35:05,835
Basi vipi kuhusu wewe
jamani, una watoto wowote?

462
00:35:07,873 --> 00:35:09,838
Hapana, jamani. Vipi kuhusu wewe?

463
00:35:10,742 --> 00:35:12,842
Ndio, wawili kati yao.

464
00:35:13,744 --> 00:35:14,844
Lakini wako shuleni hivi sasa,

465
00:35:14,846 --> 00:35:18,447
kwa hivyo mama yao hatajali ikiwa mimi
nenda unywe kwenye sherehe hii.

466
00:35:37,369 --> 00:35:38,735
Ni wakati wa kutoka hapa.

467
00:35:40,771 --> 00:35:42,072
Halo mtu, unakuja?

468
00:35:42,074 --> 00:35:44,708
Ndio, ndio, ndio,
kuja, kuja.

469
00:35:51,750 --> 00:35:53,349
- Ndio, twende mtu.
- Ndio.

470
00:35:56,688 --> 00:35:58,588
- Kuna nini?
- Hakuna.

471
00:35:59,423 --> 00:36:00,489
Twende zetu.

472
00:36:01,827 --> 00:36:05,094
Sawa, waheshimiwa,
sema kwaheri.

473
00:36:06,797 --> 00:36:08,597
Hayo ndiyo yote aliyoandika.

474
00:36:08,599 --> 00:36:10,065
Ni wakati wa kwenda.

475
00:36:15,539 --> 00:36:17,005
Nzuri, endelea kusonga mbele.

476
00:36:18,110 --> 00:36:19,376
Endelea kusonga mbele.

477
00:36:20,445 --> 00:36:22,445
Wade, Diaz, twende!

478
00:36:27,985 --> 00:36:29,452
Asante, ni
furaha kukutana nawe.

479
00:36:31,123 --> 00:36:32,389
Kabisa.

480
00:36:35,126 --> 00:36:36,726
Ni bia 30, waungwana.

481
00:36:36,728 --> 00:36:37,793
Furahieni.

482
00:36:39,597 --> 00:36:40,929
Njoo, njoo, njoo.

483
00:36:43,001 --> 00:36:45,768
Njoo nyie, mnataka kupata
kuondoka hapa na kulipuliwa?

484
00:36:47,938 --> 00:36:49,706
Baadhi yetu wana
familia kufika nyumbani.

485
00:36:49,708 --> 00:36:52,108
Sio sisi sote
miadi na viti vya baa.

486
00:37:21,440 --> 00:37:21,905
Mlezi wa watoto yuko hapa.

487
00:37:26,510 --> 00:37:28,177
Ndugu yangu anatuma salamu zake.

488
00:37:28,179 --> 00:37:30,713
Una viatu vikubwa vya kujaza.
Alikuwa mwenye maono.

489
00:37:30,916 --> 00:37:32,916
Ndio, atafurahi kujua
kwamba ulikuwa hapa leo

490
00:37:32,918 --> 00:37:33,983
kunisaidia kurekebisha kosa hili.

491
00:37:35,786 --> 00:37:36,920
Roho ya kile alichokiumba

492
00:37:36,922 --> 00:37:38,855
yuko hai na yuko vizuri
katika chumba hiki.

493
00:37:40,224 --> 00:37:41,858
Dola milioni tatu,

494
00:37:42,193 --> 00:37:44,793
katika jengo ambalo litakuwa
vumbi ndani ya masaa matatu.

495
00:37:46,931 --> 00:37:48,130
Hatujui ni wapi.

496
00:37:49,668 --> 00:37:51,134
Hatuna wakati
kwenda kuitafuta.

497
00:37:52,503 --> 00:37:54,603
Tunamtafuta mwanaume huyo
kumsaliti huyu jamaa.

498
00:37:55,739 --> 00:37:57,474
Weka maisha ya ndugu yangu hatarini.

499
00:37:58,143 --> 00:37:59,175
Fuata mlinzi,

500
00:38:01,512 --> 00:38:02,744
tafuta pesa.

501
00:38:23,101 --> 00:38:24,501
Unafanya nini jamani?

502
00:38:33,077 --> 00:38:34,543
Kama maoni yako.

503
00:38:34,545 --> 00:38:36,579
Kama, kwa kweli, ndio ...

504
00:38:37,081 --> 00:38:38,581
- Kinda kama yeye.
- Ndio.

505
00:38:38,583 --> 00:38:39,983
Lakini wana nyimbo nzuri, pia.

506
00:38:39,985 --> 00:38:41,583
Ningesikiliza muziki wa emo.

507
00:38:41,585 --> 00:38:43,085
Mambo hayo ni
wakati mwingine funny kweli.

508
00:38:43,088 --> 00:38:44,521
Ndiyo.

509
00:38:58,003 --> 00:38:59,536
Rap ni bora hapo.

510
00:39:00,871 --> 00:39:02,639
- Kwaheri, wavulana.
- Kwaheri.

511
00:39:03,608 --> 00:39:05,708
- Kwaheri, Baba.
- Sawa, tutaonana hivi karibuni.

512
00:39:05,809 --> 00:39:08,010
Lakini ndio, nadhani
huyu ni mzuri.

513
00:39:08,012 --> 00:39:09,278
Ndio, cheza jam hiyo.

514
00:39:11,148 --> 00:39:14,784
Ni vizuri kukuona.
Mambo vipi, sawa, mambo vipi?

515
00:39:15,619 --> 00:39:17,802
Tazama hii hapa.

516
00:39:17,804 --> 00:39:19,989
Tutakuwa na mengi
shughuli hapa.

517
00:39:19,990 --> 00:39:21,623
Haya yote yatashuka.

518
00:39:21,625 --> 00:39:23,257
Tutakuwa na kubwa nzuri
kituo cha kiraia hapa.

519
00:39:23,260 --> 00:39:25,728
Hata haijalishi, kwa sababu tuko
sitafanya ulichofanya mara ya mwisho.

520
00:39:25,730 --> 00:39:27,563
Sifanyi hivyo mtu, sifanyi.

521
00:39:28,166 --> 00:39:30,065
Nakwambia jamani
wewe na risasi zote.

522
00:39:30,969 --> 00:39:32,101
Lilikuwa wazo lako.

523
00:39:32,871 --> 00:39:34,003
- Halo, George.
- Ndio?

524
00:39:34,005 --> 00:39:35,938
Nadhani nitaenda
kupitisha kinywaji hicho.

525
00:39:36,641 --> 00:39:38,840
- Je, wewe ni mbaya?
- Ndio mtu, nimechoka.

526
00:39:38,976 --> 00:39:40,909
Usijifanye kama una kitu
bora kufanya, mtu.

527
00:39:40,911 --> 00:39:42,844
Njoo, sote tutaenda.
Kila mtu atakuwa na wakati mzuri.

528
00:39:42,847 --> 00:39:44,112
- Ah, shit.
- Je!

529
00:39:45,282 --> 00:39:47,784
- Niliacha koti langu.
- Oh, kusahau koti.

530
00:39:47,786 --> 00:39:50,186
Siwezi kusahau koti langu,
kadi ya punch ndani ya mfuko wa koti langu.

531
00:39:50,188 --> 00:39:51,721
Lazima nirudi na kuichukua.

532
00:39:51,722 --> 00:39:53,871
Je, uko makini? Subiri, subiri, subiri, tutaweza
wote kwenda na wewe. Sote tutaenda nawe.

533
00:39:53,873 --> 00:39:56,023
Hapana, usifanye a
jambo kubwa kutoka humo.

534
00:39:56,027 --> 00:39:57,842
- Hey, nini kushikilia juu?
- Unasubiri nini?

535
00:39:57,844 --> 00:39:59,661
Piga nje tayari!

536
00:39:59,664 --> 00:40:01,663
Nisikilize, pata bia,
na najua koti lilipo.

537
00:40:01,664 --> 00:40:03,664
- Nitakuona kwa dakika.
- Una uhakika?

538
00:40:03,668 --> 00:40:05,335
Ndio mwanaume,
Mimi ni mzuri. Mimi ni mzuri.

539
00:40:09,039 --> 00:40:10,139
Kuwa mwangalifu.

540
00:40:10,141 --> 00:40:14,242
<i>... niliisikia
Alisema Hospitali ya Castle Heights</i>

541
00:40:14,679 --> 00:40:16,612
<i>ni onyesho la
jirani.</i>

542
00:40:17,349 --> 00:40:21,684
<i>Lakini kuilinganisha na
watu wa mtaa huu...</i>

543
00:40:34,666 --> 00:40:36,365
<i>Tahadhari. Futa eneo.</i>

544
00:40:36,367 --> 00:40:39,635
<i>Tuna dakika 90 kabla
mlipuko, safisha eneo.</i>

545
00:40:41,373 --> 00:40:43,106
<i>Tahadhari. Futa eneo.</i>

546
00:40:43,108 --> 00:40:46,208
<i>Tuna dakika 90 kabla
mlipuko, safisha eneo.</i>

547
00:40:47,978 --> 00:40:49,978
<i>Tahadhari. Futa eneo.</i>

548
00:41:29,753 --> 00:41:31,086
Anaingia ndani.

549
00:43:01,012 --> 00:43:02,144
Alasiri.

550
00:43:03,114 --> 00:43:04,179
Je, ninaweza kukusaidia?

551
00:43:06,150 --> 00:43:07,250
Utupaji wa asbesto.

552
00:43:11,121 --> 00:43:12,454
Ndio, sidhani.

553
00:43:12,856 --> 00:43:14,322
Tumefungiwa jamani.

554
00:43:14,324 --> 00:43:16,259
Ninamaanisha, mahali hapa patakuwa
kuwa toast saa tano.

555
00:43:16,260 --> 00:43:17,960
Una uhakika umepata
jengo sahihi?

556
00:43:18,496 --> 00:43:20,295
Hakika kama mayai ni mayai.

557
00:43:22,199 --> 00:43:24,800
Sawa, sawa,
ngoja niangalie kwanza.

558
00:43:25,068 --> 00:43:26,902
Mmm, uh-uh.

559
00:43:28,106 --> 00:43:30,338
Lo, nipe funguo.

560
00:43:31,074 --> 00:43:33,074
Papo hapo kwenye kiuno changu, bwana.
Tu, tafadhali.

561
00:43:34,878 --> 00:43:36,478
Kwa nini hupati mahali pazuri
kwa rafiki yetu hapa?

562
00:43:37,414 --> 00:43:38,713
Sawa.

563
00:43:38,715 --> 00:43:40,016
Sawa vijana,
inabidi tuingie ndani.

564
00:43:40,117 --> 00:43:41,184
Rudisha lori juu.

565
00:43:43,288 --> 00:43:44,887
Ingia ndani.

566
00:43:44,889 --> 00:43:47,289
Nini, unaona
mikono yangu sasa hivi?

567
00:43:47,291 --> 00:43:49,090
Walichukua funguo zangu.
Unataka nifanye nini?

568
00:43:53,030 --> 00:43:54,362
Mtu tumbukiza shina hili!

569
00:43:55,365 --> 00:43:56,998
Halo, subiri kidogo.

570
00:43:57,001 --> 00:43:58,099
Nakujua wewe.

571
00:43:59,871 --> 00:44:01,170
Ndio, ulikuwa unacheza

572
00:44:01,172 --> 00:44:03,873
huko Frisky's on
Njia ya 22, sivyo?

573
00:44:03,974 --> 00:44:05,574
Fanya tu kila kitu,

574
00:44:05,577 --> 00:44:06,943
asilimia 100.

575
00:44:08,012 --> 00:44:10,079
Niko sawa, sivyo?

576
00:44:10,081 --> 00:44:12,481
Sikuweza kusahau kovu kama
hiyo, mpenzi.

577
00:44:13,150 --> 00:44:14,416
Jamani.

578
00:44:23,260 --> 00:44:24,893
Alikutambua.

579
00:44:24,896 --> 00:44:26,195
Nilipaswa kufanya nini?

580
00:44:32,269 --> 00:44:33,302
Sawa.

581
00:44:34,204 --> 00:44:35,271
Nisaidie.

582
00:44:57,628 --> 00:44:59,295
Ndiyo!

583
00:44:59,496 --> 00:45:01,530
Fuck, ndiyo, njoo!

584
00:45:32,563 --> 00:45:33,663
Shit.

585
00:45:47,411 --> 00:45:48,577
Umeona alipoingia?

586
00:45:48,579 --> 00:45:50,646
Huko.
Anaelekea ukumbini.

587
00:45:51,148 --> 00:45:53,315
Sawa, nenda kaangalie nyuma.
Manny, nenda naye.

588
00:45:53,650 --> 00:45:55,083
Kila mtu mwingine, pamoja nami.

589
00:45:56,387 --> 00:45:57,987
Twende tukamchukue huyu jamaa.

590
00:46:29,052 --> 00:46:30,452
Hii ndio sehemu ya kufurahisha.

591
00:46:30,989 --> 00:46:32,088
Hakuna lifti.

592
00:46:33,157 --> 00:46:34,255
Hatukupata chochote.

593
00:46:34,257 --> 00:46:36,992
Shika,
chagua sakafu na utafute.

594
00:46:37,295 --> 00:46:38,460
Pesa ziko hapa mahali fulani.

595
00:46:38,463 --> 00:46:40,061
Vivyo hivyo na mlinzi.

596
00:46:40,063 --> 00:46:42,331
Sawa, James.
Chukua ngazi za nyuma.

597
00:46:42,333 --> 00:46:43,733
Kalebu, zunguka jengo.

598
00:46:43,735 --> 00:46:45,134
Hakuna mtu anayetoka.

599
00:46:45,268 --> 00:46:46,302
Duke, wewe kaa hapa.

600
00:46:46,304 --> 00:46:48,003
Unaona kitu,
unaiweka kwenye redio.

601
00:46:48,005 --> 00:46:49,338
Macho na masikio wazi, watu.

602
00:46:50,608 --> 00:46:52,507
Kat na Eddie, mko pamoja nami.

603
00:46:52,510 --> 00:46:53,608
Tusogee.

604
00:48:50,193 --> 00:48:53,329
Eneza, tafuta pesa.

605
00:48:53,331 --> 00:48:54,864
Kila mtu, sasa.

606
00:49:10,347 --> 00:49:11,413
Jamani.

607
00:49:13,751 --> 00:49:16,284
Njoo hapa,
nijulishe ikiwa unaona kitu.

608
00:49:16,286 --> 00:49:17,318
Hoja, hoja!

609
00:49:22,226 --> 00:49:24,226
Subiri, umesikia hivyo?

610
00:49:26,230 --> 00:49:27,829
Sakafu ya nane, sasa.

611
00:49:31,768 --> 00:49:32,800
Kuzimu nini?

612
00:49:36,907 --> 00:49:38,306
Nenda!

613
00:50:04,768 --> 00:50:06,235
Nini kinaendelea?

614
00:50:06,237 --> 00:50:07,936
Tafuta sakafu hii.
Tutachukua ya tisa.

615
00:50:07,938 --> 00:50:10,572
Ndio, unajua jengo zima

616
00:50:10,574 --> 00:50:11,940
iliyounganishwa na vilipuzi, sivyo?

617
00:50:11,943 --> 00:50:13,309
Ndio, bosi.

618
00:50:49,447 --> 00:50:50,846
Shit.

619
00:50:50,847 --> 00:50:51,981
Nini kilitokea?

620
00:50:51,983 --> 00:50:53,248
Alipata pesa.

621
00:50:53,751 --> 00:50:55,884
Loo, ndugu yako
utakuwa na hasira.

622
00:50:56,721 --> 00:50:57,920
Ni lazima iwe humu.

623
00:51:33,356 --> 00:51:35,456
Kila mtu asikilize.

624
00:51:35,458 --> 00:51:36,557
Hakuna kinachobadilika.

625
00:51:36,559 --> 00:51:39,762
<i>Imeenea, hakuna mtu anayeondoka
mpaka tuipate.</i>

626
00:51:39,764 --> 00:51:40,829
Nakili hiyo.

627
00:51:57,081 --> 00:51:59,380
<i> Nimempata,</i>
<i>yuko karibu na chumba cha taka.</i>

628
00:51:59,382 --> 00:52:00,449
Niko njiani.

629
00:52:02,820 --> 00:52:05,721
Nenda, nenda, nenda, tukampata, nje.

630
00:52:11,896 --> 00:52:12,960
Umepata mtu mbaya.

631
00:52:12,963 --> 00:52:14,679
Sijui nyie ni akina nani
natafuta, lakini mimi si yeye.

632
00:52:14,681 --> 00:52:16,398
Nyamaza jamani!

633
00:52:17,534 --> 00:52:19,034
Tulimkamata panya huyu akivizia.

634
00:52:19,036 --> 00:52:21,070
Unafanya nini unanyemelea
karibu hapa baada ya masaa?

635
00:52:21,072 --> 00:52:22,338
Ondoka.

636
00:52:24,407 --> 00:52:25,807
Ninafanya kazi hapa, mimi
sehemu ya wafanyakazi.

637
00:52:26,110 --> 00:52:27,775
Niliacha kadi yangu ya punch
ndani, ndivyo hivyo.

638
00:52:27,777 --> 00:52:30,411
Lo, angalia hapa.

639
00:52:30,880 --> 00:52:33,414
Hmm. Pesa ziko wapi jamani?

640
00:52:33,416 --> 00:52:34,650
sijui
chochote kuhusu hilo.

641
00:52:34,751 --> 00:52:36,018
sijui chochote
kuhusu pesa yoyote.

642
00:52:37,722 --> 00:52:40,521
Kalebu, yeye ni nani?

643
00:52:40,623 --> 00:52:41,757
Sijawahi kumwona hapo awali.

644
00:52:46,963 --> 00:52:48,262
Habari.

645
00:52:48,264 --> 00:52:49,565
Ericson yuko wapi?
Hayuko na mlinzi.

646
00:52:49,567 --> 00:52:50,632
Huyu mtu si mtu.

647
00:52:51,969 --> 00:52:53,034
Ndiyo.

648
00:52:53,036 --> 00:52:55,838
Anajua kitu, sivyo,
si hivyo?

649
00:52:55,840 --> 00:52:56,972
sijui lolote jamani.

650
00:52:56,974 --> 00:52:58,840
Tafadhali niruhusu niende,
acha tu nitoke hapa.

651
00:52:58,842 --> 00:52:59,974
Shh.

652
00:53:00,478 --> 00:53:01,777
Haya jamani.

653
00:53:06,583 --> 00:53:07,715
Nilipata wazo bora zaidi.

654
00:53:08,853 --> 00:53:09,918
Manny.

655
00:53:35,445 --> 00:53:36,844
- Hapana!
- Huko.

656
00:53:36,847 --> 00:53:38,112
- Ghorofa ya nane.
- Ndio, nenda.

657
00:53:38,114 --> 00:53:39,547
Chukua mbele, nitamkata.

658
00:53:43,420 --> 00:53:44,452
Nenda kamchukue.

659
00:53:44,454 --> 00:53:46,088
Chukua chumba cha takataka,
Nitapata ukumbi.

660
00:54:13,516 --> 00:54:15,083
Kumbe!

661
00:54:21,025 --> 00:54:22,523
Tarehe nane.

662
00:54:37,041 --> 00:54:38,172
Shit!

663
00:54:40,543 --> 00:54:41,876
Haya basi.

664
00:56:01,157 --> 00:56:02,224
Habari.

665
00:56:10,601 --> 00:56:11,934
Tumempata yule mama.

666
00:56:12,769 --> 00:56:14,101
Alimuua Manny.</i>

667
00:56:16,706 --> 00:56:19,675
Mlete hapa, akiwa hai tafadhali.

668
00:56:20,777 --> 00:56:21,976
Fanya hili iwe rahisi.

669
00:56:22,146 --> 00:56:23,612
Tuambie iko wapi
Pesa ya mbwembwe ni.

670
00:56:23,614 --> 00:56:25,112
Ndio, labda tutakuacha uende.

671
00:56:26,650 --> 00:56:29,217
Tahadhari ya kuharibu, labda hatufanyi hivyo.

672
00:56:29,753 --> 00:56:32,320
Sawa, sawa, tu ... tu ...
tulia tu, sawa?

673
00:56:32,322 --> 00:56:34,856
Naweza kukupeleka huko,
Ninaweza kukupeleka kwa pesa, lakini ...

674
00:56:42,967 --> 00:56:44,800
Fuck, unajaribu
kulipua mahali hapa?

675
00:56:44,802 --> 00:56:46,201
Ondoa mikono yako ya kutisha kutoka kwangu.

676
00:56:46,202 --> 00:56:47,735
Usiwahi kunigusa tena.

677
00:57:05,956 --> 00:57:07,021
Fuck.

678
00:57:11,228 --> 00:57:12,661
Chukua rahisi, cowboy.

679
00:57:14,297 --> 00:57:15,797
simuoni.

680
00:57:15,798 --> 00:57:19,266
Hakuna kitu hapa chini
bali rundo la baruti kali.

681
00:57:21,070 --> 00:57:22,403
Nitaenda kuangalia njia ya nyuma.

682
00:57:27,710 --> 00:57:29,244
Lo, waa, wa.

683
00:57:29,246 --> 00:57:31,380
Unafanya nini hapa?
Wewe ni nani?

684
00:57:31,382 --> 00:57:33,114
Niko na timu ya onyesho, sawa?
Ninafanya kazi hapa.

685
00:57:34,251 --> 00:57:35,317
Pesa ziko wapi?

686
00:57:36,353 --> 00:57:38,034
- Pesa gani?
- Bullshit!

687
00:57:38,036 --> 00:57:39,719
Lo, lo, lo,
sikiliza, sikiliza, sikiliza,

688
00:57:39,722 --> 00:57:41,722
Niliacha kadi yangu ya punch kwenye yangu
Jacket ya juu, sawa?

689
00:57:41,724 --> 00:57:42,858
Nilirudi hapa kuchukua.

690
00:57:42,992 --> 00:57:44,960
Siko pamoja na watu hawa, sawa?

691
00:57:45,061 --> 00:57:46,994
Walimuua rafiki yangu,
na wanajaribu kuua ...

692
00:57:46,996 --> 00:57:48,262
Sawa.

693
00:57:48,264 --> 00:57:50,097
Kwa hivyo unajua watafanya nini
wakitupata.

694
00:57:50,867 --> 00:57:52,134
Sawa.

695
00:57:52,135 --> 00:57:53,802
Kaa poa, sawa?

696
00:57:58,842 --> 00:58:00,074
Sawa, tunatoka hapa.

697
00:58:06,150 --> 00:58:07,748
Acha, acha!

698
00:58:55,331 --> 00:58:56,864
Nimewapata.

699
00:58:57,067 --> 00:58:58,266
Chumba cha takataka.

700
00:58:58,869 --> 00:59:00,202
Sawa.

701
00:59:01,204 --> 00:59:03,438
- Hey, hey, chukua rahisi.
- Hey, usiondoke.

702
00:59:03,440 --> 00:59:05,373
Angalia, umepiga baruti,

703
00:59:05,375 --> 00:59:06,842
utaleta hii
sehemu nzima chini.

704
00:59:06,844 --> 00:59:08,076
Sio uongo,
mwenzangu, angalia pande zote.

705
00:59:08,077 --> 00:59:09,911
Rudi nyuma, rudi nyuma!

706
00:59:09,913 --> 00:59:11,079
Kuwa mwangalifu sana kuhusu hili, mtoto.

707
00:59:11,081 --> 00:59:12,929
- Nilisema nini tu?
- Sasa nisikilize, sikiliza,

708
00:59:12,931 --> 00:59:14,782
weka tu bunduki
chini, sawa?

709
00:59:14,784 --> 00:59:16,184
Umetupata, hakuna mtu
kwenda popote.

710
00:59:16,186 --> 00:59:18,487
Mtu ashuke haraka
chumba cha takataka, haraka.

711
00:59:22,226 --> 00:59:23,358
Nitahitaji msaada.

712
00:59:24,360 --> 00:59:25,427
Msaada!

713
00:59:49,385 --> 00:59:50,885
Acha.

714
00:59:51,054 --> 00:59:52,286
Watakuwa hapa sekunde yoyote!

715
00:59:54,992 --> 00:59:56,525
Je, wewe ni wazimu?

716
00:59:56,527 --> 00:59:59,360
Je! ni mimi pekee ninayepata jinsi
baruti hufanya kazi hapa?

717
00:59:59,362 --> 01:00:00,427
Nenda!

718
01:00:05,802 --> 01:00:08,036
Asante, asante, ni
furaha kukutana nawe, bwana, sawa.

719
01:00:26,289 --> 01:00:28,023
Nimempata.

720
01:00:28,025 --> 01:00:29,557
Vijana wawili, ngazi za nyuma.

721
01:00:29,559 --> 01:00:30,958
<i>Nitafunika nje.</i>

722
01:00:54,318 --> 01:00:57,351
Zuia njia zote za kutoka.
Hakuna mtu anayetoka hadi tupate pesa.

723
01:00:59,155 --> 01:01:00,454
Inuka hapo!

724
01:01:00,456 --> 01:01:02,190
Shemasi, nadhani nimepata
mtikiso au kitu.

725
01:01:02,192 --> 01:01:03,592
Je! ninaonekana kama ninajidanganya?

726
01:01:03,594 --> 01:01:05,260
Pata punda wako huko!

727
01:01:20,476 --> 01:01:22,409
Sikilizeni nyote wawili!

728
01:01:23,213 --> 01:01:26,047
Nitakupa nafasi moja
toka nje ya hii hai.

729
01:01:27,217 --> 01:01:28,583
Niamini kwa hilo.

730
01:01:29,318 --> 01:01:31,186
Unatupa pesa chini,

731
01:01:32,088 --> 01:01:33,588
tunaondoka,

732
01:01:33,590 --> 01:01:35,289
unaweza kuondoka.

733
01:01:37,494 --> 01:01:38,960
Nitahesabu hadi tatu.

734
01:01:40,197 --> 01:01:42,030
Kisha ofa hii itatoweka.

735
01:01:45,402 --> 01:01:46,501
Moja!

736
01:01:56,480 --> 01:01:57,545
Mbili!

737
01:02:03,387 --> 01:02:04,452
Tatu!

738
01:02:07,291 --> 01:02:09,657
Hey, usinipige risasi, mpumbavu.

739
01:02:22,672 --> 01:02:24,039
Huyu jamaa jamani.

740
01:02:32,548 --> 01:02:34,215
Unanikosa?

741
01:02:37,286 --> 01:02:38,452
Pesa ziko wapi jamani?

742
01:02:44,527 --> 01:02:45,592
Fanya makubaliano.

743
01:02:45,594 --> 01:02:49,197
Niambie pesa ziko wapi,
nami nitakushika mkono utakapokufa.

744
01:02:50,400 --> 01:02:51,465
Habari!

745
01:03:06,215 --> 01:03:08,750
Umbali wa mita 200, Mheshimiwa Meya,
ili tu kuwa salama.

746
01:03:47,391 --> 01:03:49,023
Hawaachi kamwe shimo hili la uchafu.

747
01:03:53,663 --> 01:03:55,030
Tunazika hapa.

748
01:04:00,170 --> 01:04:01,436
Shit mtakatifu.

749
01:04:08,677 --> 01:04:09,543
Twende zetu.

750
01:04:09,545 --> 01:04:10,411
Sawa, twende.
Wanajua tuko hapa.

751
01:04:13,750 --> 01:04:15,784
Halo, mimi niko upande wako.

752
01:04:15,786 --> 01:04:17,719
Sikumbuki kukuuliza
msaada, mwenza.

753
01:04:20,824 --> 01:04:22,190
Unataka kuniambia
pesa ziko wapi?

754
01:04:22,192 --> 01:04:24,492
- Pesa gani?
- Unajua ninachozungumza.

755
01:04:24,494 --> 01:04:25,726
Haya, kata ujinga!

756
01:04:26,163 --> 01:04:27,429
Wauu, wa, wa, wa.

757
01:04:28,532 --> 01:04:29,597
Unavuja damu.

758
01:04:30,634 --> 01:04:31,699
Unavuja damu.

759
01:04:32,402 --> 01:04:33,467
Sawa?

760
01:04:35,771 --> 01:04:36,838
Njoo, humu ndani.

761
01:04:38,507 --> 01:04:39,641
Haya!

762
01:04:42,778 --> 01:04:44,311
Kwa hiyo, hawa ni akina nani?

763
01:04:47,284 --> 01:04:48,715
Kikundi cha kijeshi.

764
01:04:49,286 --> 01:04:51,152
Wajiite
Familia Tano.

765
01:04:51,822 --> 01:04:55,090
Mwanaume mwenye tattoo
shingoni mwake ni Dikoni Glass.

766
01:04:55,525 --> 01:04:57,625
Anaendesha mambo
kaka yake gerezani.

767
01:04:59,262 --> 01:05:00,628
Kwa hivyo unaingiaje katika hili?

768
01:05:01,231 --> 01:05:02,362
Mimi ni mlinzi huko.

769
01:05:03,233 --> 01:05:05,166
Kioo kilijaribu kuua
mfungwa mwingine huyu,

770
01:05:05,168 --> 01:05:06,800
muuza madawa ya kulevya kwa jina
kutoka kwa Lando Collins.

771
01:05:06,802 --> 01:05:08,869
Madai Collins aliiba
rundo la pesa zake.

772
01:05:09,306 --> 01:05:10,871
Iliificha humu mahali fulani.

773
01:05:11,807 --> 01:05:14,541
Sawa, wewe tu
nilidhani utakuja hapa

774
01:05:14,543 --> 01:05:17,512
na kuichukua, sivyo?

775
01:05:17,514 --> 01:05:19,646
- Ndio maana uko hapa?
- Ndio, kitu kama hicho.

776
01:05:20,182 --> 01:05:21,449
Vipi kuhusu wewe?

777
01:05:22,686 --> 01:05:25,519
Kama nilivyosema, ninafanya kazi hapa tu.

778
01:05:36,733 --> 01:05:38,365
Tunashuka hadi tisa.

779
01:05:38,367 --> 01:05:40,367
<i> Angalia, wewe si</i>
<i>kutoka hapa peke yako,</i>

780
01:05:40,369 --> 01:05:42,369
na siondoki
bila pesa.

781
01:05:42,371 --> 01:05:44,204
Kwa hivyo kata shit,
niambie iko wapi.

782
01:05:44,206 --> 01:05:46,773
Fuck wewe, mate, sawa?
Nunua tikiti na uingie kwenye mstari.

783
01:05:46,775 --> 01:05:48,476
Hakuna wa kukulazimisha
kuwa hapa, sivyo?

784
01:05:48,478 --> 01:05:49,777
Sawa, punda.

785
01:05:50,347 --> 01:05:51,880
Kuna mpango gani,
tunatokaje hapa?

786
01:05:51,882 --> 01:05:53,313
Inaonekana nina mpango?

787
01:05:53,884 --> 01:05:55,882
Sijafikiria hivyo
mbele sana, sawa?

788
01:05:55,885 --> 01:05:57,885
Siwezi kukumbuka sababu ya mimi
katika shit hii katika nafasi ya kwanza.

789
01:06:04,226 --> 01:06:05,293
Oh.

790
01:06:09,231 --> 01:06:10,431
Mmoja wao ameumia.

791
01:06:10,534 --> 01:06:12,166
Ambapo
fuck ni yeye, basi?

792
01:06:14,237 --> 01:06:15,503
Je, tunapoteza?

793
01:06:15,505 --> 01:06:17,438
Maana inahisi kweli
kama tunapoteza.

794
01:06:17,773 --> 01:06:20,208
Na hili si jengo la kinyama
italipuka hivi karibuni?

795
01:06:20,210 --> 01:06:22,009
Nyamaza!

796
01:06:22,010 --> 01:06:23,811
Unaona, kwa nini unapaswa kuzungumza
kwangu hivyo, James?

797
01:06:24,514 --> 01:06:27,315
Unajisikiaje
kuua mtu?

798
01:06:28,617 --> 01:06:31,219
Maana tunatoka hapa
nzuri goddamn tegemezi juu yake.

799
01:06:32,188 --> 01:06:33,820
Hakika mimi tayari
aliua mtu.

800
01:06:33,822 --> 01:06:35,923
Akapiga teke bloke chini
shimoni la lifti.

801
01:06:36,826 --> 01:06:38,525
Hawawezi kuwapata popote.

802
01:06:38,527 --> 01:06:39,893
Wapo wengi sana
maeneo ya kujificha hapa.

803
01:06:39,896 --> 01:06:41,528
Unataka nini kwangu
kukuambia, mtu?</i>

804
01:06:41,530 --> 01:06:43,764
Wanakaa juu ya pesa yangu,
wameipata!

805
01:06:43,766 --> 01:06:47,467
Unahitaji kupata
wao! Fucking kwenda, sasa!

806
01:06:47,804 --> 01:06:49,853
Twende zetu.

807
01:06:49,855 --> 01:06:51,905
Fuck 'em, kama wanataka kucheza
kujificha na kutafuta, basi waache.

808
01:06:52,208 --> 01:06:53,775
Tunahitaji kupata
kuzimu nje hapa.

809
01:06:54,344 --> 01:06:55,443
Twende zetu.

810
01:06:56,679 --> 01:06:58,846
Busu punda wangu, mzee
jamani, naondoka.

811
01:06:59,583 --> 01:07:01,349
Hutafika mbali sana
kwa mtazamo huo.

812
01:07:01,351 --> 01:07:02,382
Vyovyote vile!

813
01:07:05,521 --> 01:07:07,521
- Nahitaji bunduki.
- Hey subiri, subiri, subiri.

814
01:07:30,413 --> 01:07:31,512
Halo, nilikuambia nini ...

815
01:07:32,315 --> 01:07:33,414
Kumbe!

816
01:07:33,983 --> 01:07:35,699
- Weka chini!
- Risasi yake.

817
01:07:35,701 --> 01:07:37,416
- Usifanye hivyo, nitakuua!
- Nilisema kumpiga risasi!

818
01:07:44,561 --> 01:07:46,027
Labda nishikilie hilo.

819
01:07:47,597 --> 01:07:49,264
Sogeza!

820
01:07:52,469 --> 01:07:53,668
Wewe shikilia.

821
01:07:55,438 --> 01:07:56,903
Ah, ah, ah, hujambo.

822
01:07:58,041 --> 01:07:59,340
Njoo, tunahitaji kuhama.

823
01:07:59,342 --> 01:08:00,942
Hapana, walikufuata hapa,
sivyo, hawa jamaa?

824
01:08:00,943 --> 01:08:02,710
Walikuja hapa
kwa sababu yako, sawa?

825
01:08:02,711 --> 01:08:04,478
Angalia, tunapaswa kusonga mbele.

826
01:08:04,481 --> 01:08:07,447
Hapana, nataka uniambie
unafanya nini hapa.

827
01:08:07,449 --> 01:08:08,615
Hatuna wakati
kwa ujinga huu.

828
01:08:08,617 --> 01:08:09,951
Nataka kujua sasa!

829
01:08:11,353 --> 01:08:12,420
Wewe niambie!

830
01:08:14,891 --> 01:08:15,956
Sawa.

831
01:08:17,627 --> 01:08:20,694
Binti yangu ni mgonjwa sana,
saratani ya damu, anakufa.

832
01:08:21,698 --> 01:08:22,829
Sasa kuna njia moja ya kumwokoa.

833
01:08:22,832 --> 01:08:25,667
Ama naondoka hapa na
pesa za kutosha kulipia,

834
01:08:25,935 --> 01:08:28,036
au ninakaa hapa
bima yangu ya maisha itakuwa.

835
01:08:30,306 --> 01:08:31,405
Hiyo ni yake.

836
01:08:37,579 --> 01:08:39,012
<i>Nani alifyatua risasi hizo?</i>

837
01:08:43,453 --> 01:08:44,484
Shit.

838
01:08:46,655 --> 01:08:48,689
Nikasema, ni nani aliyefyatua risasi hizo?

839
01:08:49,626 --> 01:08:51,693
<i>Je, unaweza kunisikia?</i>

840
01:08:53,430 --> 01:08:55,997
Yule mtu uliyemuua pale chini,
alikuwa mtu asiye na hatia.

841
01:09:01,738 --> 01:09:03,136
Sasa utalipia hilo.

842
01:09:03,139 --> 01:09:04,538
Kwa hivyo ikiwa unataka pesa yako,
iko hapa na mimi,

843
01:09:04,541 --> 01:09:06,873
<i>hivyo njoo ucheze
pata, punda!</i>

844
01:09:11,347 --> 01:09:12,380
Je, tunaweza kwenda sasa?

845
01:09:19,088 --> 01:09:20,587
Yesu Kristo.

846
01:09:22,091 --> 01:09:23,358
Habari!

847
01:09:29,631 --> 01:09:31,865
Vipi kuhusu kichwa wakati ujao
unafanya kitu kijinga?

848
01:09:32,368 --> 01:09:33,768
Ndiyo, sawa, vichwa juu.

849
01:09:34,837 --> 01:09:36,636
Angalia, utaenda
tuuawe wote wawili.

850
01:09:36,905 --> 01:09:38,538
Angalia, unakuja au la?

851
01:10:02,465 --> 01:10:03,698
Binti yako anaitwa nani?

852
01:10:06,935 --> 01:10:08,002
Emily.

853
01:10:08,738 --> 01:10:09,804
Emily.

854
01:10:15,845 --> 01:10:17,293
Asante.

855
01:10:17,296 --> 01:10:18,746
Ndiyo,
hakikisha tu anaipata.

856
01:10:20,649 --> 01:10:21,815
Dakika 20.

857
01:10:22,152 --> 01:10:23,684
Hebu tuondoke hapa hai.

858
01:10:40,136 --> 01:10:41,202
Nini kinaendelea?

859
01:10:44,606 --> 01:10:46,673
<i>Unajua nilikuwa nikiishi hapa.</i>

860
01:10:47,743 --> 01:10:49,543
Nilikuwa huko, nilifikiri
ilikuwa ya kutisha.</i>

861
01:10:49,546 --> 01:10:51,479
<i>Wewe, niliona vita yako!</i>

862
01:10:56,185 --> 01:10:58,519
Unajua nilikuwa na 41
mapambano ya kitaaluma?

863
01:11:00,189 --> 01:11:02,689
41 mapambano, na naweza
hesabu kwa mkono mmoja

864
01:11:03,659 --> 01:11:05,693
kiasi cha nyakati
kuna mtu amenitambua.

865
01:11:06,930 --> 01:11:08,128
Walimuua rafiki yangu.

866
01:11:12,668 --> 01:11:13,734
Sawa.

867
01:11:13,735 --> 01:11:15,869
Usipotoka hapa
sasa, sisi sote tutakufa.

868
01:11:16,538 --> 01:11:17,604
Sawa? Twende zetu.

869
01:11:18,807 --> 01:11:19,873
Njoo.

870
01:11:38,761 --> 01:11:39,993
Unaendeleaje mwanangu?

871
01:11:45,134 --> 01:11:46,801
Lazima
kunitania.

872
01:12:00,949 --> 01:12:02,182
Wanarudi chini.

873
01:12:02,985 --> 01:12:04,819
Chukua nyuma, ugawanye, nenda!

874
01:12:05,822 --> 01:12:08,189
Yesu, ulipangaje
kubeba haya yote?

875
01:12:08,957 --> 01:12:10,056
Sifanyi mipango.

876
01:12:11,860 --> 01:12:12,993
Sekunde moja.

877
01:12:17,833 --> 01:12:19,000
Halo, mpenzi.

878
01:12:19,002 --> 01:12:21,002
Uko wapi, bado unafanya kazi?

879
01:12:21,003 --> 01:12:23,237
<i>Ndio, uko sawa mpenzi?</i>

880
01:12:23,238 --> 01:12:24,305
Niko sawa.

881
01:12:24,306 --> 01:12:27,108
Mimi, unajua,
Niko katikati ya kitu.

882
01:12:27,109 --> 01:12:29,277
Mimi tu, lazima niende
sawa, nakupenda.

883
01:12:29,279 --> 01:12:31,945
Subiri, unaweza Leah
kukaa usiku wa leo?

884
01:12:32,148 --> 01:12:33,213
Hakika.

885
01:12:33,216 --> 01:12:34,730
<i>Tulikuwa
kufikiri kuagiza Kichina.</i>

886
01:12:34,733 --> 01:12:36,248
<i>Je, unataka chochote?</i>

887
01:12:36,552 --> 01:12:37,984
Um, sawa.

888
01:12:38,287 --> 01:12:39,587
<i> Niagize kila kitu.</i>

889
01:12:39,689 --> 01:12:41,021
<i>Sawa, nakupenda, lazima niende.</i>

890
01:12:41,024 --> 01:12:42,122
Unasikika wa ajabu, Baba.

891
01:12:42,225 --> 01:12:43,990
Sijambo, mpenzi, sawa?

892
01:12:44,092 --> 01:12:46,060
Nakupenda sana, nitakuona
hivi karibuni, sawa?

893
01:12:46,828 --> 01:12:47,862
Kwaheri.

894
01:12:48,163 --> 01:12:49,729
Kwaheri.

895
01:12:55,037 --> 01:12:56,570
Unajua nini?

896
01:12:57,640 --> 01:12:59,039
Nadhani nina mpango.

897
01:13:00,743 --> 01:13:02,743
Kwa nini nina mbaya
hisia kuhusu hili?

898
01:13:05,582 --> 01:13:06,780
Hapa, sawa.

899
01:13:08,283 --> 01:13:09,783
Kwa hivyo hii ndio ninafikiria.

900
01:13:10,118 --> 01:13:11,918
Tunatupa mifuko hiyo chini,

901
01:13:11,921 --> 01:13:13,621
na kisha tunapanda
chini ya shimoni.

902
01:13:13,622 --> 01:13:14,854
Unajuaje
hawapo chini?

903
01:13:15,658 --> 01:13:17,692
Sijui, sawa, ni
mpango wa hatari kubwa.

904
01:13:20,195 --> 01:13:21,796
Yesu!

905
01:13:21,797 --> 01:13:22,930
- Goddamn yake.
- Shit.

906
01:13:25,201 --> 01:13:26,934
Sidhani wewe
kuelewa jinsi mipango inavyofanya kazi.

907
01:13:26,935 --> 01:13:28,368
Kisha una mpango, sivyo?

908
01:13:29,805 --> 01:13:31,005
Kuna paa mbali
ghorofa ya sita.

909
01:13:31,006 --> 01:13:33,207
Tunaweza kushuka kutoka hapo.

910
01:13:33,208 --> 01:13:34,641
Shit, dakika 10.

911
01:13:34,644 --> 01:13:35,710
Shit, twende!

912
01:13:35,712 --> 01:13:38,212
Kuna paa nje ya
ghorofa ya sita, sasa ananiambia.

913
01:13:47,323 --> 01:13:49,356
- Wako kwenye sita.
- Fuck, wanaelekea paa.

914
01:13:49,359 --> 01:13:51,024
Nenda kwa paa, nenda, nenda!

915
01:13:56,365 --> 01:13:57,698
Inaweza kutoka hapo.

916
01:14:00,103 --> 01:14:01,301
Shit!

917
01:14:10,380 --> 01:14:12,179
- Nenda!
- Unaenda!

918
01:14:12,715 --> 01:14:13,980
Endelea, nitakufunika!

919
01:14:15,984 --> 01:14:17,051
Endelea, songa!

920
01:14:33,336 --> 01:14:34,668
Shit, imefungwa!

921
01:14:34,671 --> 01:14:38,171
Tumewapata. Wakate chini
ngazi za nyuma, nenda sasa!

922
01:14:55,957 --> 01:14:57,091
Haya, twende!

923
01:15:04,033 --> 01:15:05,099
Njoo.

924
01:15:11,140 --> 01:15:12,707
Tuna dakika nne, njoo!

925
01:15:12,908 --> 01:15:14,307
Nenda, nenda tu!

926
01:15:18,014 --> 01:15:19,947
Una mtu
kusubiri kwa ajili yenu, sawa?

927
01:15:21,016 --> 01:15:22,382
Mpatie pesa tu, nenda!

928
01:15:22,851 --> 01:15:23,917
Nenda!

929
01:15:34,197 --> 01:15:35,796
Kuna nini?

930
01:15:35,797 --> 01:15:36,930
Nje ya risasi?

931
01:15:44,740 --> 01:15:47,006
Unataka kuniambia wewe ni nani
kabla sijakuua?

932
01:15:48,144 --> 01:15:50,243
Labda tusubiri tu
mpaka mahali pote panavuma.

933
01:15:53,916 --> 01:15:55,949
Unaweza pia
nipe pesa yangu.

934
01:15:55,952 --> 01:15:57,350
Huenda pia.

935
01:15:57,353 --> 01:15:59,086
Fuck.

936
01:16:58,213 --> 01:16:59,546
Mko tayari kuona hii?

937
01:17:49,599 --> 01:17:50,864
Imekwisha.

938
01:17:53,269 --> 01:17:54,902
<i>Huna
silika ya muuaji.</i>

939
01:17:54,904 --> 01:17:55,970
<i>Imekwisha.</i>

940
01:18:14,623 --> 01:18:16,556
Tulipata chini ya
Sekunde 30, wavulana.

941
01:19:07,576 --> 01:19:10,010
Vema, sawa. 10!

942
01:19:11,479 --> 01:19:12,546
Jamani.

943
01:19:20,021 --> 01:19:21,087
Saba!

944
01:19:24,560 --> 01:19:27,226
- Rukia, ruka!
- Tano!

945
01:19:31,000 --> 01:19:32,065
Shit!

946
01:19:34,036 --> 01:19:36,069
Tatu, mbili ...

947
01:20:32,094 --> 01:20:33,226
Ericson, kwa njia.

948
01:20:36,631 --> 01:20:37,698
Mike.

949
01:20:42,238 --> 01:20:43,302
Asante, jamani.

950
01:20:44,640 --> 01:20:46,539
Siku gani ya fuckin.

951
01:20:50,179 --> 01:20:52,145
Ndio, ilikuwa a
siku iliyochanganyikiwa sana.

952
01:21:30,152 --> 01:21:31,217
Mama?

953
01:23:10,786 --> 01:23:11,851
Inuka.

954
01:23:13,521 --> 01:23:14,587
Hii ni nini?

955
01:23:21,262 --> 01:23:22,662
<i> Na jambo moja zaidi,</i>

956
01:23:24,533 --> 01:23:26,199
Nataka Damien Glass.

957
01:23:40,615 --> 01:23:41,981
Nini kinaendelea?
Njoo.

958
01:23:42,984 --> 01:23:44,518
Nini kinaendelea?

959
01:23:44,619 --> 01:23:45,719
Sawa, mwache.

960
01:23:47,590 --> 01:23:48,689
Habari.

961
01:23:52,795 --> 01:23:53,859
Hey, hii ni nini?

962
01:23:57,832 --> 01:23:59,298
Shh.

963
01:23:59,301 --> 01:24:01,268
- Sikufanya chochote.
- Shh.

964
01:24:01,270 --> 01:24:02,603
-Sikuwa mimi.
- Shh.

965
01:24:03,572 --> 01:24:05,271
Karibu kusini
block, mama mjanja.

966
01:24:10,724 --> 01:24:13,724
Imetolewa na fuvu la kichwa
https://twitter.com/kaboomskull


